Серьезный инцидент, который произошел с телескопом Субару (Subaru Telescope), вывел его из строя на неопределенный срок. Образовавшаяся утечка привела к тому, что хладагент растекся по зеркалу и попал на главную камеру, а так же в другие инструменты и механизмы телескопа. Повреждения на данный момент еще не оценены полностью. На время уборки и восстановления оборудования, ночные наблюдения были приостановлены.

Объявление, появившееся на веб-сайте телескопа Субару, гласит, что операторы обнаружили сигнал ошибки во время закрытия системы наблюдения в конце ночной смены в течение раннего утра 2 июля 2011 года (в субботу).

Немного позже инженеры, которые приехали, чтобы оценить ситуацию, обнаружили обширную утечку хладагента (этиленовый гликоль) на большей части площади всего телескопа.

Загрязнение затронуло третичное зеркало, основное зеркало и некоторые из его приводов головок, Faint Object Camera и Спектрографа (FOCAS, инструмент Cassegrain), вспомогательную оптику и пол телескопа.

Инженеры попытались отмыть и удалить хладагент насколько это возможно. Однако, такие области как оптика, цепи управления, внутренняя часть Suprime-Cam и FOCAS были недоступны во время первой уборки.

Хладагент состоит из смеси гликоля воды и этилена, жидкости, обычно используемой в радиаторе транспортного средства для того, чтобы его охлаждать. Хладагент не является коррозийным веществом и не повреждает основное зеркало.

Телескоп Субару расположен на Мауна-Кеа на острове Гавайи в городе Хило.

Источник: Subaru Telescope website